1
00:00:00,777 --> 00:00:01,845
Tidligere på
Den gode læge...
2
00:00:02,613 --> 00:00:05,982
Jeg føler noget. Et crush.
3
00:00:06,117 --> 00:00:08,385
Shaun,
ændrede du dig
operationsplanen?
4
00:00:08,519 --> 00:00:11,054
Parametrene
det var baseret på ændret.
5
00:00:11,188 --> 00:00:13,056
Jeg justerede i overensstemmelse hermed.
6
00:00:13,190 --> 00:00:14,858
Og ignoreret mine instruktioner?
7
00:00:14,991 --> 00:00:17,261
Din måde ved sengen
er imponerende.
8
00:00:17,394 --> 00:00:19,863
Jeg brugte to år
i Afghanistan.
9
00:00:19,996 --> 00:00:22,032
- Er du okay?
- Nej, jeg er ikke okay.
10
00:00:22,166 --> 00:00:23,400
Jeg er så træt af denne stol.
11
00:00:23,534 --> 00:00:26,803
Og jeg hader min krop
vil ikke gøre, hvad jeg vil.
12
00:00:26,937 --> 00:00:28,572
Og jeg hader Shaun Murphy.
13
00:00:30,541 --> 00:00:32,509
Hvad præcist
vil du have fra mig?
14
00:00:32,643 --> 00:00:35,078
Jeg sidder i denne stol
på grund af den operation.
15
00:00:35,212 --> 00:00:37,614
Og alle her
virker helt fint med det.
16
00:00:37,748 --> 00:00:38,982
Jeg har det ikke godt med det.
17
00:00:39,116 --> 00:00:40,517
Jeg vil ikke have, at du spørger mig
om mit personlige liv,
18
00:00:40,651 --> 00:00:42,186
og jeg vil ikke
at høre om din.
19
00:00:43,854 --> 00:00:45,989
Fra nu af vores forhold
er kun medicin.
20
00:01:00,103 --> 00:01:01,738
Vejret,
San Francisco Bay Area.
21
00:01:01,872 --> 00:01:03,607
Mandag den 66.
22
00:01:03,740 --> 00:01:06,243
Tirsdag, delvist skyet, 67.
23
00:01:06,377 --> 00:01:09,446
onsdag,
72, solrig. 61 lav.
24
00:01:12,216 --> 00:01:13,950
Godmorgen.
25
00:01:14,084 --> 00:01:16,086
- Du havde skruet op for lyden
meget højt.
- Undskyld.
26
00:01:16,220 --> 00:01:18,589
Jeg så Hairspray
før du kom hjem i går aftes.
27
00:01:18,722 --> 00:01:21,792
Ved de decibel,
skader på det indre øre
er meget muligt.
28
00:01:21,925 --> 00:01:23,560
Far, rolig.
Det var kun til den sidste sang.
29
00:01:24,361 --> 00:01:25,229
Hm.
30
00:01:28,765 --> 00:01:30,967
- Kunne du ikke sove igen?
- Jeg havde brug for at læse de her.
31
00:01:34,205 --> 00:01:36,773
Hvis du føler
angst eller ked af det,
32
00:01:36,907 --> 00:01:37,908
du ved du kan tale med mig.
33
00:01:38,041 --> 00:01:39,476
Jeg er ikke ængstelig eller ked af det.
34
00:01:41,312 --> 00:01:42,479
Du har allerede læst alle dem.
35
00:01:42,613 --> 00:01:43,914
Opbevaring af oplysninger
er øget
36
00:01:44,047 --> 00:01:45,482
ved flere eksponeringer
over tid.
37
00:01:48,985 --> 00:01:51,722
Jeg er sikker på, Lim
har bare brug for lidt tid.
38
00:01:51,855 --> 00:01:54,591
Hun kæmper for at tilpasse sig
hvilket er forståeligt.
39
00:01:54,725 --> 00:01:56,760
Ja, det er okay.
40
00:01:56,893 --> 00:01:59,496
Det har jeg stadig
Dr. Glassman og Dr. Andrews
41
00:01:59,630 --> 00:02:01,965
som mentorer og andre venner
42
00:02:02,098 --> 00:02:05,035
Jeg kan gå til for at få råd.
43
00:02:05,168 --> 00:02:09,306
sagde Steve altid
at hvis nogen
ville ikke være min ven,
44
00:02:09,440 --> 00:02:10,474
det er deres problem.
45
00:02:10,607 --> 00:02:11,908
Så jeg skal ikke bekymre mig om det.
46
00:02:13,710 --> 00:02:15,045
Din bror var ret klog.
47
00:02:15,812 --> 00:02:16,647
Åh. Ja, det var han.
48
00:02:18,249 --> 00:02:19,750
Åh, jeg er nødt til at gå.
49
00:02:19,883 --> 00:02:21,618
Jeg mødes
Dr. Glassman til pandekager.
50
00:02:30,294 --> 00:02:35,999
♪ Jeg vil nyde solen ♪
51
00:02:36,132 --> 00:02:39,135
♪ Jeg vil fortælle alle ♪
52
00:02:39,270 --> 00:02:44,140
♪ For at lette op ♪
53
00:02:44,275 --> 00:02:45,976
♪ Jeg vil fortælle dem det ♪
54
00:02:46,109 --> 00:02:52,449
♪ Jeg har ingen at bebrejde ♪
55
00:02:52,583 --> 00:02:54,985
♪ For hver gang jeg føler mig lam ♪
56
00:02:55,118 --> 00:03:00,291
♪ Jeg kigger op ♪
57
00:03:00,424 --> 00:03:02,826
♪ Jeg vil nyde solen ♪
58
00:03:04,495 --> 00:03:06,196
♪ Jeg vil
Nyd solen... ♪
59
00:03:06,330 --> 00:03:08,031
Godmorgen.
60
00:03:08,164 --> 00:03:09,199
Jeg har ikke set dig
rundt på det seneste.
61
00:03:09,333 --> 00:03:10,834
Ja, det har jeg været
rigtig travlt på arbejdet.
62
00:03:10,967 --> 00:03:13,003
- Åh, jeg kender følelsen.
- Mm.
63
00:03:13,136 --> 00:03:15,005
Den Murphy fyr
stadig laver
dit liv elendigt?
64
00:03:15,138 --> 00:03:17,173
Faktisk nej.
65
00:03:17,308 --> 00:03:20,043
Det havde vi
en meget... ærlig diskussion.
66
00:03:20,176 --> 00:03:22,245
Jeg sætter nogle grænser,
have det godt med det.
67
00:03:22,379 --> 00:03:23,480
- Dejligt.
- Mm-hmm.
68
00:03:23,614 --> 00:03:24,848
Jeg vil vædde på, at det er en lettelse.
69
00:03:26,116 --> 00:03:28,385
Undskyld jeg var sådan noget rod
i garagen i sidste uge.
70
00:03:28,519 --> 00:03:30,253
Åh. Det var ingenting.
71
00:03:30,387 --> 00:03:32,556
Ikke sandt, men tak.
72
00:03:32,689 --> 00:03:33,690
Jeg skylder dig.
73
00:03:35,158 --> 00:03:37,494
Faktisk kunne jeg godt bruge en tur
til lufthavnen i morgen.
74
00:03:37,628 --> 00:03:38,595
Jeg har et fly kl. 06.00.
75
00:03:39,730 --> 00:03:41,698
- Okay. Øh...
- Jeg laver sjov.
76
00:03:42,499 --> 00:03:43,600
Jeg var glad for at hjælpe.
77
00:03:44,601 --> 00:03:46,069
- Hav det godt.
- Også dig.
78
00:03:46,202 --> 00:03:49,406
♪ ...for at lette op ♪
79
00:03:49,540 --> 00:03:50,907
♪ Jeg vil fortælle dem det ♪
80
00:03:51,041 --> 00:03:57,548
♪ Jeg har ingen at bebrejde ♪
81
00:03:57,681 --> 00:03:59,716
♪ For hver gang
Jeg føler mig lam... ♪
82
00:04:01,117 --> 00:04:02,719
Det var dejligt.
83
00:04:02,853 --> 00:04:05,689
For en gangs skyld,
min fuldstændige klodsethed
faktisk betalte sig.
84
00:04:05,822 --> 00:04:07,558
Måske ændrer du mening
når du får rengøringsregningen.
85
00:04:08,392 --> 00:04:09,926
Det var hver en øre værd.
86
00:04:10,060 --> 00:04:12,496
Jeg vil gerne ofre
en anden skjorte
at gøre det hele igen.
87
00:04:12,629 --> 00:04:13,730
Forhåbentlig snart?
88
00:04:15,198 --> 00:04:16,933
Eller ej.
89
00:04:17,067 --> 00:04:20,003
Undskyld. Jeg var kun i byen
at afslutte salget
af vores vestkyst-distributør.
90
00:04:21,505 --> 00:04:23,173
Og nu hvor det er gjort...
91
00:04:23,306 --> 00:04:25,208
Nå, jeg har ledt efter
en undskyldning for at besøge New York.
92
00:04:26,777 --> 00:04:27,844
Det ville jeg elske,
93
00:04:27,978 --> 00:04:30,347
men jeg er ret sikker
min mand ville ikke.
94
00:04:30,481 --> 00:04:32,015
♪ For hver gang jeg føler mig lam ♪
95
00:04:32,148 --> 00:04:34,084
♪ Jeg ser op... ♪
96
00:04:34,217 --> 00:04:35,285
Had mig ikke.
97
00:04:35,419 --> 00:04:37,253
Vi havde det sjovt.
98
00:04:39,590 --> 00:04:45,562
♪ Jeg vil nyde solen ♪
99
00:04:45,696 --> 00:04:48,064
♪ Jeg fik mine 45 på ♪
100
00:04:48,198 --> 00:04:54,638
♪ Så jeg kan rocke videre ♪
101
00:05:43,687 --> 00:05:44,821
Vi har nogle pulverforbrændinger
102
00:05:44,955 --> 00:05:46,623
og en gennemtrængende
splitter sår.
103
00:05:46,757 --> 00:05:48,158
Åh. Fra at spille airsoft?
104
00:05:48,291 --> 00:05:51,161
Jeg er i en historisk kamp
reenactment klub.
105
00:05:51,294 --> 00:05:55,165
Jeg troede, at nogle eksplosioner ville
gøre det mere realistisk og sjovt.
106
00:05:55,298 --> 00:05:57,734
Et af fyrværkeriet gik af
da jeg satte den op.
107
00:05:57,868 --> 00:05:58,635
Det ser ikke så dårligt ud.
108
00:05:58,769 --> 00:06:00,336
Det fossede blod.
109
00:06:00,471 --> 00:06:02,372
Det bløder.
Det gløder ikke.
110
00:06:02,506 --> 00:06:04,675
Jeg brugte et år
som flådekorpsmand
i Afghanistan,
111
00:06:04,808 --> 00:06:07,478
behandlet hundredvis
af granatsår
der rent faktisk fossede.
112
00:06:07,611 --> 00:06:08,278
Du skal nok klare dig.
113
00:06:09,279 --> 00:06:10,847
- Kan du bevæge armen?
- Åh.
114
00:06:11,347 --> 00:06:12,115
Ja.
115
00:06:13,316 --> 00:06:14,651
Åh! Ja.
116
00:06:15,752 --> 00:06:16,953
Lidt.
117
00:06:17,087 --> 00:06:18,822
Ingen step-offs,
godt bevægelsesområde.
118
00:06:18,955 --> 00:06:20,023
Humerus er ikke brækket,
119
00:06:20,156 --> 00:06:21,492
hvilket betyder
Dr. Powell har ret.
120
00:06:21,625 --> 00:06:23,426
Du skal nok klare dig.
121
00:06:23,560 --> 00:06:26,062
Skyl med antibiotisk saltvand
og få en CT til at lokalisere
fragmenterne.
122
00:06:26,196 --> 00:06:27,731
Side mig til operationsstuen
når han er klar til operation.
123
00:06:27,864 --> 00:06:29,232
Ja. Vil gøre.
124
00:06:30,534 --> 00:06:31,468
Har brug for hjælp her.
125
00:06:31,602 --> 00:06:33,069
Han er ind og ud
af bevidsthed.
126
00:06:33,203 --> 00:06:35,071
BP er på toilettet
fra massivt blodtab.
127
00:06:35,205 --> 00:06:36,272
For fanden.
128
00:06:36,406 --> 00:06:38,041
Væskegenoplivning
påbegyndt undervejs.
129
00:06:38,174 --> 00:06:40,043
- Hajbid?
- Speedbåd.
130
00:06:40,176 --> 00:06:42,012
Blev kørt over på
en predawn skinny-dip.
131
00:06:42,145 --> 00:06:43,880
Heldigvis hans kæreste
en tidligere livredder,
132
00:06:44,014 --> 00:06:45,582
fik ham til land,
påført en tourniquet.
133
00:06:46,717 --> 00:06:48,051
Hvad har vi?
134
00:06:48,184 --> 00:06:50,286
En deltager, der er 20 minutter
sent til sin opkaldsvagt.
135
00:06:50,420 --> 00:06:53,223
Total amputation
af venstre underekstremitet
ved tibiotalarleddet.
136
00:06:53,356 --> 00:06:54,825
- Speedbådspropel.
- Tak.
137
00:06:54,958 --> 00:06:56,292
Se hvor nemt
og det var produktivt?
138
00:06:56,426 --> 00:06:58,995
Åh, gnaven såvel som sent.
Det må have været en hård nat.
139
00:06:59,129 --> 00:07:01,464
Det var en god aften,
og en endnu bedre morgen,
140
00:07:01,598 --> 00:07:02,833
ikke at det er
noget af din virksomhed.
141
00:07:02,966 --> 00:07:04,801
- Åh, hvorfor fortælle mig det?
- Fordi det generer dig.
142
00:07:04,935 --> 00:07:07,738
Det mærkelige er,
dette er ikke meget anderledes
end da de datede.
143
00:07:07,871 --> 00:07:10,040
En af de mange grunde
vi er ikke længere.
144
00:07:10,173 --> 00:07:11,642
Transfusion med fire enheder PRBC
og bliv fire foran.
145
00:07:11,775 --> 00:07:13,276
- På den.
- Det er et rent snit.
146
00:07:13,409 --> 00:07:15,812
Vi har seks til otte timer
max iskæmisk tid.
147
00:07:15,946 --> 00:07:17,280
Du vil prøve
at sætte den på igen?
148
00:07:17,413 --> 00:07:18,414
Jeg vil gøre mere end at prøve.
149
00:07:18,549 --> 00:07:20,283
Og det rigtige udtryk
er "genplant".
150
00:07:20,416 --> 00:07:22,686
Kald det hvad du vil,
det er stadig en dårlig idé.
151
00:07:22,819 --> 00:07:24,220
Mangel på
en sensationel plantar overflade
152
00:07:24,354 --> 00:07:26,422
ville gøre det sandsynligt
ikke bedre end en protese.
153
00:07:26,557 --> 00:07:28,625
Jeg er uenig, og set som
Jeg er den eneste der deltager
154
00:07:28,759 --> 00:07:30,827
hvem er en egentlig kirurg,
Jeg tager det herfra.
155
00:07:32,428 --> 00:07:34,030
- Hvor er foden?
- Jeg går ud fra
på bunden af søen.
156
00:07:34,164 --> 00:07:35,532
Du mener toppen.
157
00:07:35,666 --> 00:07:37,133
Ikke med mindre
han var mager
med skoene på.
158
00:07:37,267 --> 00:07:39,435
- Kroppene flyder.
- Afskårne fødder synker.
159
00:07:39,570 --> 00:07:41,271
Okay, hvor det end er,
vi skal finde det hurtigt.
160
00:07:41,404 --> 00:07:42,505
Få politiets eftersøgning og redning
derude ASAP.
161
00:07:42,639 --> 00:07:43,439
Held og lykke.
162
00:07:44,975 --> 00:07:45,809
Jeg ringer.
163
00:07:48,144 --> 00:07:50,480
Øg væske
og genoplivning af blod.
164
00:07:50,614 --> 00:07:52,949
Hvis vi ikke får hans blodtryk op,
at finde sin fod betyder ikke noget.
165
00:08:08,031 --> 00:08:10,100
Vitale funktioner har stabiliseret sig.
166
00:08:10,233 --> 00:08:11,267
Han åbner øjnene.
167
00:08:12,535 --> 00:08:14,137
Jeg er Dr. Park.
168
00:08:14,270 --> 00:08:15,672
Du er kl
St. Bonaventure Hospital.
169
00:08:15,806 --> 00:08:16,339
Kan du fortælle mig dit navn?
170
00:08:17,473 --> 00:08:18,609
Åh, Andy.
171
00:08:18,742 --> 00:08:19,943
Ved du hvilken by du er i?
172
00:08:20,076 --> 00:08:21,144
San Jose.
173
00:08:21,277 --> 00:08:22,412
Er Brittany her?
174
00:08:22,545 --> 00:08:24,214
Din kæreste kunne ikke ride
i ambulancen,
175
00:08:24,347 --> 00:08:26,349
men EMT sagde hun var
følger efter i hendes bil.
176
00:08:26,482 --> 00:08:27,718
Hun er ikke min kæreste.
177
00:08:27,851 --> 00:08:28,985
Det var vores første date.
178
00:08:29,119 --> 00:08:31,487
Hun reddede dit liv.
Det lyder som en målmand.
179
00:08:31,622 --> 00:08:33,523
Hvor mange sting havde jeg brug for?
180
00:08:33,657 --> 00:08:35,158
sagde hun
snittet var ret dårligt.
181
00:08:38,995 --> 00:08:41,732
Andy, jeg er ked af det,
men din venstre fod
182
00:08:41,865 --> 00:08:43,166
var fuldstændig afskåret
ved anklen.
183
00:08:44,467 --> 00:08:45,702
Hvad?
184
00:08:45,836 --> 00:08:47,904
Det gjorde ikke engang så ondt.
185
00:08:48,038 --> 00:08:49,806
Du var i hypovolæmisk chok,
186
00:08:49,940 --> 00:08:51,374
næsten døde
fra blodtabet.
187
00:08:51,507 --> 00:08:53,677
Vi skal have dig ind i en operationsstue
at rense og debridere såret.
188
00:08:53,810 --> 00:08:55,111
Vi lader den stå åben indtil videre,
189
00:08:55,245 --> 00:08:56,980
og hvis vi kan finde foden,
190
00:08:57,113 --> 00:08:58,649
vi vil forsøge at genplante den.
191
00:08:58,782 --> 00:09:00,784
Hvad mener du,
hvis du kan finde det?
192
00:09:04,120 --> 00:09:05,021
Er det i søen?
193
00:09:12,162 --> 00:09:14,397
Søg og redning
på vej til søen.
194
00:09:14,530 --> 00:09:16,032
Jeg vil have jer derude,
ligeså.
195
00:09:16,166 --> 00:09:17,968
Du skal starte
antibiotisk kunstvanding
196
00:09:18,101 --> 00:09:19,736
med pulsskylning
så snart det er fundet,
197
00:09:19,870 --> 00:09:21,404
og så få det
i en organtransplantationsenhed
198
00:09:21,537 --> 00:09:22,939
og perfunderer under transport.
199
00:09:23,073 --> 00:09:24,040
Vi er på et ur.
Hvert sekund tæller.
200
00:09:25,876 --> 00:09:27,177
Den sø er enorm.
201
00:09:27,310 --> 00:09:28,244
Du tænker virkelig
vil de finde det?
202
00:09:28,378 --> 00:09:29,412
Nå, politidykkere
finde våben
203
00:09:29,545 --> 00:09:31,281
perps kaster i havet
hele tiden.
204
00:09:31,414 --> 00:09:33,116
Med metaldetektorer,
hvilket åbenbart ikke vil--
205
00:09:33,249 --> 00:09:34,050
Gå.
206
00:09:37,721 --> 00:09:38,755
Han er heldig.
207
00:09:39,956 --> 00:09:41,725
Ikke engang nogen okkulte brud.
208
00:09:44,227 --> 00:09:46,062
Det blæser stadig mit sind
du kæmpede i en krig.
209
00:09:48,098 --> 00:09:49,632
Jeg ville ønske, at vi kunne
få et bedre udsyn
210
00:09:49,766 --> 00:09:50,867
af recon-billederne
211
00:09:51,001 --> 00:09:52,435
på niveauet
af den midterste til distale humerus.
212
00:09:52,568 --> 00:09:53,636
Åh, det kan vi.
213
00:09:54,771 --> 00:09:56,072
Se og lær, unge Padawan.
214
00:10:01,077 --> 00:10:01,845
Tak.
215
00:10:02,578 --> 00:10:04,580
Det er... en stor en.
216
00:10:09,052 --> 00:10:11,354
Hvad fik dig til at melde dig?
217
00:10:11,487 --> 00:10:13,289
- Havde du familie i--
- Jeg meldte mig ikke.
218
00:10:13,423 --> 00:10:14,791
Jeg gik på Søværnet
219
00:10:14,925 --> 00:10:16,793
og fik en officerskommission
efter eksamen.
220
00:10:21,531 --> 00:10:23,599
Der er en brachial
arterie pseudoaneurisme.
221
00:10:23,734 --> 00:10:25,936
Det ligner det eneste
forhindrer det i at gå i stykker
222
00:10:26,069 --> 00:10:28,104
er granatsplinter kilet
mod karvæggen.
223
00:10:28,238 --> 00:10:30,006
Det er... ikke godt.
224
00:10:30,140 --> 00:10:30,974
Vi er nødt til at få ham til operationsstuen.
225
00:10:31,107 --> 00:10:32,843
- Jeg ringer til Dr. Murphy.
- Mm-hmm.
226
00:10:48,759 --> 00:10:49,525
Hvad laver du?
227
00:10:50,593 --> 00:10:52,863
Denne lampe
var det forkerte sted.
228
00:10:52,996 --> 00:10:54,664
Det virkede fint for mig.
229
00:10:54,798 --> 00:10:57,667
Du bliver ikke så let distraheret
af miljøet, som jeg er.
230
00:10:57,801 --> 00:10:58,869
Nå, jeg forstår,
men næste gang
231
00:10:59,002 --> 00:11:00,170
du gider tjekke med mig
232
00:11:00,303 --> 00:11:01,171
før du starter
omarrangere møbler?
233
00:11:03,106 --> 00:11:04,707
tror jeg
du vil kunne lide lamperne her.
234
00:11:04,841 --> 00:11:06,042
Det er ikke meningen.
235
00:11:06,176 --> 00:11:07,844
Jeg skal til operationsstuen.
236
00:11:13,649 --> 00:11:15,351
Park har mere selvtillid
hos politiet, end jeg gør.
237
00:11:15,485 --> 00:11:17,553
Der er ingen måde
de finder det med tiden.
238
00:11:17,687 --> 00:11:20,423
Jeg havde en fætter, der mistede
hendes forlovelsesring
i en Halloween majslabyrint.
239
00:11:20,556 --> 00:11:23,326
Et år senere, bonden
fandt det inde i et aks.
240
00:11:23,459 --> 00:11:26,562
Hvis du tror på det,
der er en nigeriansk prins
Jeg vil gerne præsentere dig for.
241
00:11:26,696 --> 00:11:29,032
- Det er rigtigt.
- Nej, det er det ikke.
242
00:11:29,165 --> 00:11:32,702
Bonden fandt den
samme dag hun mistede det,
sandsynligvis på badeværelset.
243
00:11:32,836 --> 00:11:35,371
Han regnede med, at han ville lade det
tumulten stilner
før han forsøgte at sælge den.
244
00:11:35,505 --> 00:11:40,476
Så en i hans familie
fået kræft eller noget andet
han havde brug for Herrens hjælp med.
245
00:11:40,610 --> 00:11:42,712
Han kunne ikke så godt bede
for guddommelig indgriben
246
00:11:42,846 --> 00:11:44,180
med en varm diamant
i sin sokkeskuffe.
247
00:11:45,882 --> 00:11:48,051
Du har en meget frugtbar
og kynisk fantasi.
248
00:11:48,184 --> 00:11:50,686
Tak.
249
00:11:50,821 --> 00:11:52,688
Det har jeg lyttet til
Ti procent gladere podcast,
250
00:11:52,823 --> 00:11:54,190
så jeg er alt om
de positive vibes.
251
00:11:54,991 --> 00:11:55,992
Vores fod vil blive fundet.
252
00:11:57,360 --> 00:11:58,428
Jeg fik 20 dollars
siger du tager fejl.
253
00:12:00,563 --> 00:12:02,198
Åh, kom nu, hr. Positive,
du kan ikke tabe.
254
00:12:05,735 --> 00:12:07,070
- Det er et væddemål.
- Okay.
255
00:12:16,546 --> 00:12:17,914
Lad være med at være så dramatisk.
256
00:12:18,048 --> 00:12:19,215
Du holder op med at være så dramatisk.
257
00:12:19,349 --> 00:12:20,951
Den næste er--
er den øverste.
258
00:12:21,084 --> 00:12:22,718
Stop anden handel.
259
00:12:22,853 --> 00:12:24,287
Jeg vil ikke have en pilonidal cyste.
260
00:12:24,420 --> 00:12:25,588
Jeg har lige haft en fyr med jock-itch
261
00:12:25,721 --> 00:12:27,423
det var
op til navlen.
262
00:12:27,557 --> 00:12:29,960
Og jeg har lige haft en fyr
med en plantarvorteinfektion
som ikke har skiftet sokker
263
00:12:30,093 --> 00:12:31,127
siden
Carter Administration.
264
00:12:31,261 --> 00:12:32,996
Den næste er den øverste.
265
00:12:33,129 --> 00:12:34,064
Tag den.
266
00:12:37,733 --> 00:12:38,634
Har du et minut?
267
00:12:39,735 --> 00:12:40,503
Ja.
268
00:12:42,072 --> 00:12:44,875
Jeg var bare nysgerrig efter hvordan
din morgenmad med Shaun gik.
269
00:12:45,876 --> 00:12:46,809
Jeg aflyste.
270
00:12:49,279 --> 00:12:52,148
Uh, jeg er bekymret for ham.
271
00:12:52,282 --> 00:12:55,618
Han vil ikke indrømme det
men jeg kan fortælle, hvad Lim sagde
generer ham stadig rigtig meget.
272
00:12:55,751 --> 00:12:57,453
Hvis du er bekymret for ham,
så skal du tale med Shaun.
273
00:12:57,587 --> 00:12:58,989
Det prøvede jeg.
Han siger, han har det godt.
274
00:12:59,122 --> 00:13:01,657
Det handler ikke kun om Shaun.
Du ved det, ikke?
275
00:13:01,791 --> 00:13:03,259
Nej, det er det ikke.
Lim lukker ham ude.
276
00:13:03,393 --> 00:13:04,760
For Lim har det ondt.
277
00:13:04,895 --> 00:13:06,997
Shaun skal tage en slags
ansvar for det.
278
00:13:07,130 --> 00:13:08,331
Hvorfor? Han gjorde hende ikke ondt.
279
00:13:10,600 --> 00:13:13,069
Det er ikke så skåret og tørret,
bestemt ikke til Lim.
280
00:13:14,404 --> 00:13:16,706
- Nå, hvad med dig?
- Hvad med mig?
281
00:13:16,839 --> 00:13:19,609
Hvis Shauns
har et problem med Lim,
så må han klare det.
282
00:13:26,749 --> 00:13:28,418
Et medialt langsgående snit
283
00:13:28,551 --> 00:13:31,454
bruges til at forlænge såret
over og under.
284
00:13:31,587 --> 00:13:33,489
Næste skridt, Dr. Powell?
285
00:13:33,623 --> 00:13:36,459
Placer klemmer
både proksimalt og distalt,
lokalisere fremmedlegemer,
286
00:13:36,592 --> 00:13:38,428
og fjern og sutur
med et løb på 6-0.
287
00:13:38,561 --> 00:13:39,495
Det er helt rigtigt.
288
00:13:40,330 --> 00:13:41,998
Placer de vaskulære klemmer.
289
00:13:42,132 --> 00:13:43,199
Søværnet
helt sikkert gav dig
290
00:13:43,333 --> 00:13:45,101
noget god træning
i traumeplejen.
291
00:13:45,235 --> 00:13:46,469
Er det derfor du gik
til akademiet?
292
00:13:46,602 --> 00:13:49,005
Troede det ville hjælpe dig
komme på lægeskole?
293
00:13:49,139 --> 00:13:51,607
Kan vi få
lidt mere kunstvanding, tak?
294
00:13:51,741 --> 00:13:53,343
Har du nogensinde ønsket dig arbejde
på en fiskerbåd?
295
00:13:55,378 --> 00:13:58,681
På mit gymnasium,
de mennesker, der talte om
slutte sig til militæret
296
00:13:58,814 --> 00:14:00,883
også gerne ville arbejde
på fiskerbåde i Alaska.
297
00:14:01,017 --> 00:14:03,586
Jeg hader at fiske.
Det er både grusomt og kedeligt.
298
00:14:03,719 --> 00:14:04,354
Hm.
299
00:14:08,458 --> 00:14:10,460
Jeg gætter på
granatsplinter i Afghanistan
300
00:14:10,593 --> 00:14:12,762
havde ikke klovneansigter
trykt på den?
301
00:14:12,895 --> 00:14:13,896
Nej.
302
00:14:19,002 --> 00:14:21,104
Vent, kan jeg se det?
303
00:14:21,237 --> 00:14:23,706
Det ser ud som om det er fra
en fremdrivende ladning,
ikke en skal.
304
00:14:23,839 --> 00:14:25,541
- Hvad er forskellen?
- Sluk for elektrokauteriet.
305
00:14:25,675 --> 00:14:27,410
- Der er stadig lidt blødning...
- Nej, nej, nej, lad være!
306
00:14:27,543 --> 00:14:28,378
Åh!
307
00:14:29,345 --> 00:14:30,913
Hvad fanden var det?
308
00:14:31,047 --> 00:14:33,083
Fyrværkeri mørtel
elektrokauteriet detonerede.
309
00:14:37,653 --> 00:14:39,189
Hans brachiale arterie er revet i stykker.
310
00:14:53,603 --> 00:14:55,438
Vi stoppede blødningen
og genoprettet blodgennemstrømningen
til din arm,
311
00:14:56,239 --> 00:14:57,673
men det er kun en delvis løsning.
312
00:14:57,807 --> 00:14:59,275
Du skal bruge flere tests
og derefter operation
at lave en vævsklap
313
00:14:59,409 --> 00:15:00,743
og at stabilisere
den knuste humerus.
314
00:15:02,378 --> 00:15:04,714
Hvordan kunne det eksplodere igen?
315
00:15:04,847 --> 00:15:06,749
Luftfyrværkeri
har to sprængladninger.
316
00:15:06,882 --> 00:15:09,085
Splinten
fra drivladningen
317
00:15:09,219 --> 00:15:12,022
blokerede CT-udsigten
af den udetonerede mørtel.
318
00:15:12,155 --> 00:15:14,890
Du er meget heldig.
Hvis den var eksploderet
i marken,
319
00:15:15,025 --> 00:15:17,127
du ville have blødt ihjel
på under 90 sekunder.
320
00:15:17,260 --> 00:15:19,195
Ah, jeg føler mig ikke særlig heldig.
321
00:15:19,329 --> 00:15:21,597
Vi kan øge
din hydromorfon.
322
00:15:21,731 --> 00:15:24,167
Du kan lade som om du er
på et kampstøttehospital.
323
00:15:24,300 --> 00:15:25,635
Gør det hele til en del
af den "realistiske sjov."
324
00:15:29,305 --> 00:15:30,973
Mm.
325
00:15:31,107 --> 00:15:34,077
Jeg tvivler på at det hjælper
men du kan prøve.
326
00:15:42,052 --> 00:15:43,619
Ah, det føles som om det brænder.
327
00:15:43,753 --> 00:15:45,588
Næsten færdig. For nu.
328
00:15:45,721 --> 00:15:47,123
Vi bliver nødt til at gentage dette
hver anden time
329
00:15:47,257 --> 00:15:48,958
for at sikre, at du er klar til at gå
i det øjeblik foden kommer.
330
00:15:54,264 --> 00:15:55,598
Kan du tjekke min telefon igen?
331
00:15:59,069 --> 00:15:59,835
Intet endnu. Undskyld.
332
00:16:06,576 --> 00:16:08,378
Jeg ved det
det var bare en første date,
333
00:16:08,511 --> 00:16:11,847
men... tænkte jeg
det gik rigtig godt.
334
00:16:13,449 --> 00:16:15,085
Jeg tænker altid,
335
00:16:15,218 --> 00:16:19,322
og så find ud af det
Jeg snakkede for meget
eller ikke nok,
336
00:16:20,490 --> 00:16:21,591
eller hun kunne faktisk lide mig,
337
00:16:21,724 --> 00:16:23,393
men hun er på vej
til efterskole
338
00:16:23,526 --> 00:16:26,296
eller ikke vil
noget eksklusivt.
339
00:16:26,429 --> 00:16:28,331
Det er hun nok
sidder fast i trafikken.
340
00:16:33,636 --> 00:16:37,473
Måske... Måske nogle mennesker
er bare beregnet til at være alene.
341
00:16:43,613 --> 00:16:45,848
Ja, jeg mødte
en fantastisk kvinde i aftes.
342
00:16:45,981 --> 00:16:48,050
Fandt ud af det i morges
hun var gift.
343
00:16:48,184 --> 00:16:49,785
Det er i kølvandet på en skilsmisse
344
00:16:49,919 --> 00:16:53,689
og et seriøst forhold
der styrtede ned og brændte
for et par måneder siden.
345
00:16:55,325 --> 00:16:58,528
du ved,
at finde den rigtige person,
det er forbandet svært.
346
00:17:00,696 --> 00:17:01,664
Du skal blive ved med at prøve.
347
00:17:09,505 --> 00:17:11,507
Dr. Park og jeg
er meget forskellige.
348
00:17:11,641 --> 00:17:13,042
Det kan du ikke have
dit eget kontor, Murphy.
349
00:17:13,176 --> 00:17:14,710
Men tidligere fremmøder--
350
00:17:14,844 --> 00:17:17,012
Blev ansat
når vi havde forskellige
budgetmæssige begrænsninger.
351
00:17:17,147 --> 00:17:20,082
Okay, Dr. Park og jeg
har forskellige arbejdsmetoder.
352
00:17:20,216 --> 00:17:22,485
Ingen af os
kan yde vores bedste
i et fælles kontor.
353
00:17:22,618 --> 00:17:24,887
Der er ingen andre ledige kontorer,
354
00:17:25,020 --> 00:17:27,890
og jeg er ret sikker
du og Park kan få det til at fungere.
355
00:17:28,023 --> 00:17:29,392
Du bliver bare nødt til at lave
et par kompromiser.
356
00:17:29,525 --> 00:17:30,826
- Mm. men--
- Og hvis jeg kender Park,
357
00:17:30,960 --> 00:17:33,529
Jeg gætter på
han har allerede lavet et par stykker,
hvilket betyder...
358
00:17:35,531 --> 00:17:36,599
det er din tur.
359
00:17:49,645 --> 00:17:50,680
Officer Baxter?
360
00:17:50,813 --> 00:17:52,248
Det er mig.
361
00:17:52,382 --> 00:17:53,416
Dr. Perez, det er dr. Allen.
362
00:17:54,384 --> 00:17:55,918
Ingen fod endnu.
363
00:17:56,051 --> 00:17:57,453
Bare en flok gamle kuglehætter,
364
00:17:57,587 --> 00:17:59,789
ølflasker,
og snavsede bleer.
365
00:17:59,922 --> 00:18:01,957
Nogle mennesker gør det bare ikke
fortjener pæne ting.
366
00:18:02,091 --> 00:18:03,659
- Var det i bunden?
- Ja.
367
00:18:03,793 --> 00:18:05,561
Fik os faktisk begejstrede
i et minut.
368
00:18:06,596 --> 00:18:07,930
Jeg ville finde noget skygge.
369
00:18:08,063 --> 00:18:09,432
Vi bliver her et stykke tid.
370
00:18:09,565 --> 00:18:11,401
Det er virkelig vigtigt
vi finder det hurtigst muligt.
371
00:18:11,534 --> 00:18:12,735
Vi finder det, når vi finder det.
372
00:18:17,573 --> 00:18:18,508
Okay.
373
00:18:18,641 --> 00:18:20,610
Okay, godt,
Jeg er straks tilbage.
374
00:18:20,743 --> 00:18:22,312
Jeg fik et strandhåndklæde
i mit bagagerum.
375
00:18:22,445 --> 00:18:24,046
Skal du til en svømmetur?
376
00:18:24,180 --> 00:18:25,548
Nej, vil bare kunne
at sidde uden
bliver mine bukser snavsede.
377
00:18:25,681 --> 00:18:27,317
Åh. Se på jer, alle forberedte.
378
00:18:27,450 --> 00:18:28,618
- Jep.
- Sådan en spejder!
379
00:18:30,253 --> 00:18:31,321
Hvad med mig?
380
00:18:31,454 --> 00:18:32,788
Det er stort nok til os begge.
381
00:18:40,263 --> 00:18:42,598
Alvorligt traume
til den distale subclavia.
382
00:18:42,732 --> 00:18:45,167
Vi kan lave bypass
mere proksimalt
end vi havde planlagt.
383
00:18:45,301 --> 00:18:48,003
Jeg har set det gjort
på et Rolle 3 felthospital.
384
00:18:48,137 --> 00:18:49,372
Det vil virke.
385
00:18:49,505 --> 00:18:51,441
Overrasket over at du er så investeret.
386
00:18:51,574 --> 00:18:53,476
Du virkede bestemt ikke
det sympatiske i rummet.
387
00:18:53,609 --> 00:18:54,610
Det skulle jeg ikke have sagt.
388
00:18:57,079 --> 00:18:59,014
Jeg kan se, hvordan det ville være
irriterende at have med en fyr at gøre
389
00:18:59,148 --> 00:19:00,616
der tænker kamp
er et sjovt spil at spille.
390
00:19:02,318 --> 00:19:04,620
- Har du nogensinde været i virkeligheden...
- Jeg tog fejl.
391
00:19:04,754 --> 00:19:06,689
Nå, det er okay.
Vi lader alle vores personlige--
392
00:19:06,822 --> 00:19:08,991
Nej, jeg mener om omfartsvejen.
393
00:19:09,124 --> 00:19:11,193
Der er afulsion
af flere nerver
lige ud over plexus.
394
00:19:11,327 --> 00:19:13,663
Så selvom vi kan
genoprette blodgennemstrømningen,
395
00:19:13,796 --> 00:19:16,532
armen ville stadig være ubevægelig
og uden fornemmelse.
396
00:19:20,603 --> 00:19:21,904
Vi bliver nødt til at amputere.
397
00:19:30,813 --> 00:19:31,814
Det kommer vi ikke til at gøre.
398
00:19:33,182 --> 00:19:35,485
Vi kan bruge ekstern fiksering
for at stabilisere bruddet,
399
00:19:35,618 --> 00:19:37,853
torakotomi til
subclavia arterie bypass,
400
00:19:37,987 --> 00:19:40,222
og reparation
de perifere nerver
med sural grafts fra hans ben.
401
00:19:40,356 --> 00:19:42,458
Der er
flere nerver beskadiget.
402
00:19:42,592 --> 00:19:44,294
Så finder vi
flere løsninger.
403
00:19:44,427 --> 00:19:45,661
Vi skal ikke amputere.
404
00:19:47,530 --> 00:19:49,064
Dr. Murphy, vi er nødt til at tale.
405
00:19:49,198 --> 00:19:50,199
Jeg har travlt.
406
00:19:50,333 --> 00:19:51,667
Det er jeg også, så jeg gør det hurtigt.
407
00:19:54,937 --> 00:19:57,840
Bliv ved med at lede efter en løsning
til disse nerveskader.
408
00:19:57,973 --> 00:19:59,241
Jeg kommer straks tilbage.
409
00:20:02,312 --> 00:20:03,679
Virkelig? Øh...
410
00:20:05,014 --> 00:20:06,782
Og mit skrivebord vender ud mod et vindue?
411
00:20:06,916 --> 00:20:09,652
Jeg flyttede også mit skrivebord
flere tommer.
412
00:20:09,785 --> 00:20:11,821
Dr. Andrews sagde, at vi begge to
nødvendig for at indgå kompromiser.
413
00:20:11,954 --> 00:20:13,856
Okay, Shaun,
Jeg fortalte dig i morges...
414
00:20:13,989 --> 00:20:15,591
Ja, nu ingen af os
vil blive generet
415
00:20:15,725 --> 00:20:17,527
fordi vi ikke står over for
hinanden, mens vi arbejder.
416
00:20:17,660 --> 00:20:18,961
Det er jeg ikke generet af,
og hvis du er,
417
00:20:19,094 --> 00:20:20,330
så skal du vende
dit skrivebord rundt.
418
00:20:20,463 --> 00:20:22,698
Nej, nej, nej, nej, nej.
Jeg kan ikke arbejde over for et vindue.
419
00:20:22,832 --> 00:20:25,100
Mennesker konstant
gå forbi udenfor--
420
00:20:25,234 --> 00:20:27,169
Du er ikke den eneste person, der
har brug for et behageligt miljø
421
00:20:27,303 --> 00:20:29,004
at udføre deres arbejde.
422
00:20:29,138 --> 00:20:30,840
Nu er jeg ligeglad
hvad du gør med dine ting,
423
00:20:30,973 --> 00:20:33,409
men bevæg dig ikke
eller røre ved noget som helst
det tilhører mig igen.
424
00:20:50,125 --> 00:20:51,894
Side mig, hvis du finder
en kirurgisk løsning.
425
00:20:54,864 --> 00:20:56,366
Murphy vil have sit eget kontor.
426
00:20:57,232 --> 00:20:59,268
- Er det overraskende?
- Nej.
427
00:20:59,402 --> 00:21:02,472
Hvad var overraskende
kom han til mig
i stedet for sin vejleder.
428
00:21:02,605 --> 00:21:05,908
Okay.
Jeg er ikke sikker på, hvorfor du er det
deler det med mig.
429
00:21:06,041 --> 00:21:08,277
Er der et problem
mellem Murphy og Lim
skal jeg være opmærksom på?
430
00:21:08,411 --> 00:21:10,646
Måske.
431
00:21:12,047 --> 00:21:13,649
Har du lyst til at uddybe?
432
00:21:13,783 --> 00:21:17,086
Hvis der er et problem
mellem Lim og Shaun,
hvorfor spørger du mig?
433
00:21:17,219 --> 00:21:18,488
Fordi jeg værdsætter din indsigt,
434
00:21:18,621 --> 00:21:20,322
og jeg er under indtryk
435
00:21:20,456 --> 00:21:21,924
at de begge er
dine nære venner.
436
00:21:22,057 --> 00:21:25,361
Okay, så er det
helt klart mit ansvar
at ordne det.
437
00:21:31,266 --> 00:21:32,435
Mm...
438
00:21:34,437 --> 00:21:37,306
Ikke et dårligt sted
for en post-date skinny-dip.
439
00:21:37,440 --> 00:21:38,974
Så længe du bliver ude
af speedbådsbanen.
440
00:21:39,108 --> 00:21:40,443
Mm-hmm.
441
00:21:40,576 --> 00:21:42,344
Du er ikke en skinny-dipper?
442
00:21:42,478 --> 00:21:43,479
Absolut ikke.
443
00:21:44,614 --> 00:21:48,684
Åh. En stærk modvilje. Interessant.
444
00:21:48,818 --> 00:21:52,054
Ahh. Er det--
øh, det kolde vand, nøgenheden,
eller hader du bare at svømme?
445
00:21:53,322 --> 00:21:55,024
Alt det ovenstående.
446
00:21:55,157 --> 00:21:57,292
Jeg laver ikke udendørs nøgen
eller udendørs tilslutninger.
447
00:21:57,427 --> 00:21:58,528
Mm.
448
00:21:58,661 --> 00:22:01,864
Det samme gælder for biler,
flyvemaskiner, elevatorer.
449
00:22:03,065 --> 00:22:04,333
Mm.
450
00:22:04,467 --> 00:22:06,669
Jeg er mere behagelig,
privat plet type pige.
451
00:22:08,137 --> 00:22:08,804
Godt at vide.
452
00:22:11,707 --> 00:22:13,843
Jeg er bestemt enig
på flyene og elevatorerne,
453
00:22:13,976 --> 00:22:15,611
og jeg er ikke en stor fan
af biler selv,
454
00:22:15,745 --> 00:22:17,780
men øh, traktormejetærskere...
455
00:22:17,913 --> 00:22:20,282
puha, det er de
en helt anden historie.
456
00:22:22,017 --> 00:22:24,720
- Traktor mejetærskere?
- Mm-hmm.
457
00:22:24,854 --> 00:22:26,456
Jeg ved det ikke. Bare noget
om at være højt oppe,
458
00:22:26,589 --> 00:22:30,225
kigger ud over
et par hundrede hektar lucerne
blæser i vinden.
459
00:22:32,327 --> 00:22:36,165
- Hvad?
- Du er en mærkelig fyr.
460
00:22:36,298 --> 00:22:37,833
Og hvorfor beholder du
et badehåndklæde i bagagerummet?
461
00:22:39,234 --> 00:22:41,270
Jeg laver yoga i parken
efter arbejde.
462
00:22:41,403 --> 00:22:43,038
Åh, ja, yogaen.
463
00:22:43,172 --> 00:22:45,207
- Du burde prøve det engang.
- Mm.
464
00:22:45,340 --> 00:22:47,209
Kan hjælpe med at bløde op
noget af den kynisme.
465
00:22:48,343 --> 00:22:49,411
Jeg vil hellere være kynisk
end godtroende.
466
00:22:50,780 --> 00:22:52,815
Fandt en diamantring
i et aks.
467
00:22:52,948 --> 00:22:55,050
Åh, Gud. Det er sandt, okay?
Du kan spørge min far.
468
00:22:55,184 --> 00:22:57,186
Han kender den landmand
hele sit liv.
469
00:22:57,319 --> 00:22:58,854
Og nu ved jeg det
hvor du har det fra.
470
00:22:58,988 --> 00:23:01,223
Æblet falder ikke langt
fra lucerne.
471
00:23:03,325 --> 00:23:04,426
Okay.
472
00:23:13,603 --> 00:23:14,937
Der er en aktiv blødning
på debrideringsstedet.
473
00:23:17,707 --> 00:23:19,709
- BP styrtdykker.
- For helvede.
474
00:23:19,842 --> 00:23:21,210
Vi er nødt til at få
stubben lukkede.
475
00:23:21,343 --> 00:23:22,945
Nej, det vil gøre det umuligt
at plante sin fod om.
476
00:23:23,078 --> 00:23:24,446
Der er stadig tid
for at de kan finde det.
477
00:23:25,380 --> 00:23:27,149
Jeg skal bare stoppe blødningen.
478
00:23:36,959 --> 00:23:38,093
Jeg kan ikke
få blødningen under kontrol.
479
00:23:39,228 --> 00:23:41,463
Hvis jeg ligerer,
det vil størkne, men hvis jeg ikke gør det,
480
00:23:41,597 --> 00:23:43,666
det reducerede flow vil ødelægge
alt, hvad vi allerede har rettet.
481
00:23:45,300 --> 00:23:46,068
Stadig ingen ord?
482
00:23:48,003 --> 00:23:49,705
Jeg har lige taget telefonen
med Dr. Allen.
483
00:23:49,839 --> 00:23:50,806
De har stadig ikke fundet det.
484
00:23:55,645 --> 00:23:57,479
Lad os få ham til operationsstuen.
Vi skal fuldt ud
lukke såret.
485
00:24:00,616 --> 00:24:01,817
Du prøvede dit bedste.
486
00:24:09,759 --> 00:24:10,793
Hvad laver du, Murphy?
487
00:24:10,926 --> 00:24:12,862
Åh. Opsætning af mit nye kontor.
488
00:24:12,995 --> 00:24:15,430
Nej, det er du ikke.
Jeg fortalte dig, at der var
ingen ekstra plads.
489
00:24:15,565 --> 00:24:17,132
Men du tog fejl.
490
00:24:17,266 --> 00:24:18,734
Sygeplejerske Hawks fortalte mig dette værelse
491
00:24:18,868 --> 00:24:20,636
har ikke været brugt
af nogen om måneder.
492
00:24:23,806 --> 00:24:25,240
For vi har brug for det til opbevaring.
493
00:24:25,374 --> 00:24:27,276
Vi kan stadig bruge det
til opbevaring.
494
00:24:27,409 --> 00:24:30,646
Der er plads til mit nye skrivebord
og alle de andre ting,
495
00:24:30,780 --> 00:24:33,849
som ikke vil distrahere mig
ved at spidse blyanter,
laver rygstrækninger,
496
00:24:33,983 --> 00:24:36,185
ser på mig eller trækker vejret.
497
00:24:39,622 --> 00:24:41,691
Bøde. For nu.
498
00:24:41,824 --> 00:24:43,492
Men så snart
nogen har brug for det,
Jeg smider dig ud.
499
00:24:43,626 --> 00:24:45,160
Tak, Dr. Andrews!
500
00:24:54,804 --> 00:24:55,771
Ja.
501
00:24:56,806 --> 00:24:57,740
Okay.
502
00:24:59,108 --> 00:25:00,576
Forstår det.
503
00:25:00,710 --> 00:25:01,744
Du skylder mig 20 dollars.
504
00:25:02,878 --> 00:25:03,913
Vi har stadig en time mere.
505
00:25:04,046 --> 00:25:05,514
Park kunne ikke kontrollere
blødningen.
506
00:25:05,648 --> 00:25:07,216
Han flytter fyren til operationsstuen
at lukke såret.
507
00:25:07,349 --> 00:25:08,550
Vi kan stadig skrubbe ind
hvis vi slår trafikken.
508
00:25:11,086 --> 00:25:13,155
Hej! Hvor skal du hen?
509
00:25:15,124 --> 00:25:17,226
Jeg har fem små grise
der skal hjem.
510
00:25:18,493 --> 00:25:19,662
Side Park.
511
00:25:19,795 --> 00:25:20,996
Er allerede.
512
00:25:25,434 --> 00:25:28,738
Vi skal reparere venstre
subclavia arterie først.
513
00:25:28,871 --> 00:25:30,505
Men vi mangler stadig en vej
at få distal kontrol.
514
00:25:30,640 --> 00:25:32,374
Kunne vi ikke bare forlænge
snittet
515
00:25:32,507 --> 00:25:34,910
til den supraklavikulære?
516
00:25:35,044 --> 00:25:37,479
Nej. Det risikerer gennemskæring
af phrenic nerve.
517
00:25:40,315 --> 00:25:44,386
Så hvorfor ønskede du at deltage
flåden?
518
00:25:46,088 --> 00:25:47,189
Havde ikke råd til at betale
til college?
519
00:25:48,323 --> 00:25:49,725
Vil du se verden?
520
00:25:49,859 --> 00:25:52,361
Hvorfor er du
så besat af det her?
521
00:25:52,494 --> 00:25:55,430
Jeg er bare... nysgerrig.
Jeg prøver at lære dig at kende.
522
00:25:55,564 --> 00:25:57,833
Det er klart, du har en slags
af dømmende forestilling
523
00:25:57,967 --> 00:25:59,902
om typen af mennesker
der slutter sig til militæret.
524
00:26:01,203 --> 00:26:04,774
Jeg dømmer dig ikke.
Jeg er oprigtigt imponeret.
525
00:26:04,907 --> 00:26:08,077
For jeg ved, hvordan jeg skal behandle
et stiksår og læse en CT?
526
00:26:11,080 --> 00:26:15,617
Har du så lav
forventninger til alle veteraner
eller bare de amputerede?
527
00:26:18,754 --> 00:26:20,823
Hej.
Jeg har løst problemet.
528
00:26:20,956 --> 00:26:24,393
Vi bruger biopolymerpodninger
at reparere flere nerver.
529
00:26:24,526 --> 00:26:27,930
Åh. Jeg kan bestemt tænke
tydeligere på mit nye kontor.
530
00:26:28,764 --> 00:26:29,564
Stor.
531
00:26:38,774 --> 00:26:39,574
Pincet.
532
00:26:41,443 --> 00:26:42,778
Nogle af de
vævskanter ser nekrotiske ud.
533
00:26:42,912 --> 00:26:43,979
Du vil kunne
at fjerne det hele?
534
00:26:44,113 --> 00:26:45,480
Håber det.
Grib DeBakey-saksen
535
00:26:45,614 --> 00:26:46,782
og skær af
det ikke-levedygtige væv.
536
00:26:54,623 --> 00:26:56,291
Du har noget imod at holde
dine øjne på vejen?
537
00:26:56,425 --> 00:26:58,961
Undskyld. Det er bare...
det er ret fedt.
538
00:27:05,100 --> 00:27:06,335
6-0 på en prolene castro.
539
00:27:10,239 --> 00:27:11,807
Hent transplantationsenheden
åben og klar.
540
00:27:11,941 --> 00:27:13,608
Det er syv timer siden
af kold iskæmi tid.
541
00:27:13,743 --> 00:27:15,110
Vi skal have det gennemblødt ASAP.
542
00:27:16,311 --> 00:27:17,112
Okay.
543
00:27:40,569 --> 00:27:41,771
Det nærmer sig
otte timers mærket.
544
00:27:43,138 --> 00:27:44,874
De stod af
motorvejen for fire minutter siden.
545
00:27:45,007 --> 00:27:46,108
Det kan være trafik.
546
00:27:46,241 --> 00:27:47,777
Nej, de er med
en holdvogn med sirene.
547
00:27:47,910 --> 00:27:49,344
Hvilket du skulle tro
ville gøre mennesker
komme af vejen,
548
00:27:49,478 --> 00:27:50,212
men tilsyneladende ikke.
549
00:27:56,051 --> 00:27:57,619
Fin farve. Sunde kanter.
550
00:27:59,454 --> 00:28:01,723
Flot arbejde.
Skrub ind, og lad os gøre dette.
551
00:28:06,295 --> 00:28:09,331
Biopolymer podninger
kommer ikke til at virke.
552
00:28:09,464 --> 00:28:11,000
Mellemrummet er for stort.
553
00:28:11,133 --> 00:28:13,335
Nervedefekter fra
eksplosionen er for stor.
554
00:28:13,468 --> 00:28:15,337
Selv hvis
vi bygger bro mellem nerverne,
555
00:28:15,470 --> 00:28:16,405
hvad gør vi ved
al denne blødning?
556
00:28:18,874 --> 00:28:20,042
Vi er nødt til at amputere.
557
00:28:20,810 --> 00:28:22,044
Vi har ikke noget valg.
558
00:28:27,249 --> 00:28:28,083
Dr. Murphy?
559
00:28:39,494 --> 00:28:41,363
Det kan vi
en ende-til-side neurorrafi
560
00:28:41,496 --> 00:28:42,798
med coaptation
af den distale stump
561
00:28:42,932 --> 00:28:44,766
af de gennemskåret nerver
til tilstødende donornerver.
562
00:28:44,900 --> 00:28:46,335
Men hvad gør vi
om blødningen?
563
00:28:46,468 --> 00:28:47,903
- Hvis vi ikke kan stoppe det...
- Vi kan lette anastomose
564
00:28:48,037 --> 00:28:49,338
ved at bruge
faldskærmsteknikken.
565
00:28:49,471 --> 00:28:51,206
- Vi er ved at løbe tør for tid.
- Jeg kan gøre det.
566
00:28:59,481 --> 00:29:01,250
Stabiliserende
ankelleddet.
567
00:29:01,383 --> 00:29:04,954
Matchende enderne
af den posterior tibiale
og dorsalis pedis arterier.
568
00:29:05,087 --> 00:29:06,121
Dukker hans date nogensinde op?
569
00:29:06,255 --> 00:29:07,622
- Nej.
- Brug 7-0 prolener.
570
00:29:07,756 --> 00:29:09,658
Jeg har lidt ondt af fyren.
571
00:29:09,791 --> 00:29:11,393
I al retfærdighed var det rigtigt
for ham at forvente, at hun gør?
572
00:29:11,526 --> 00:29:13,395
Nå, det ser ud til
det anstændige at gøre.
573
00:29:13,528 --> 00:29:15,730
Reparation af vena comitans
og saphenøs vene.
574
00:29:15,865 --> 00:29:17,132
Var det ikke nok at redde sit liv?
575
00:29:17,266 --> 00:29:18,901
Ah, hun kunne stadig dukke op,
576
00:29:19,034 --> 00:29:20,936
og det kunne være en skør historie
fortæller de deres børn en dag.
577
00:29:21,070 --> 00:29:23,272
Undskyld, hr. Positiv,
men det vil
bestemt ikke ske.
578
00:29:23,405 --> 00:29:25,074
Man ved aldrig.
De fleste af de mennesker, jeg kender
579
00:29:25,207 --> 00:29:27,809
som er i gode forhold
havde super rocky starter.
580
00:29:36,351 --> 00:29:37,786
Jeg kan ikke få det
enhver puls på foden.
581
00:29:37,920 --> 00:29:39,354
Anastomose steder
er hæmostatiske.
582
00:29:39,488 --> 00:29:40,956
Hej,
tjek Doppler ved lårbenet,
583
00:29:41,090 --> 00:29:42,624
så arbejd dig ned
hvor strømmen stopper.
584
00:29:44,093 --> 00:29:45,260
God i lysken.
585
00:29:46,361 --> 00:29:47,662
Intet flow her.
586
00:29:47,796 --> 00:29:49,398
Han har tromboset hele vejen
til hans popliteal.
587
00:29:49,531 --> 00:29:51,433
Det har vi måske
har lige reddet hans fod,
men dræbte hans ben.
588
00:30:01,710 --> 00:30:02,277
Shaun?
589
00:30:04,146 --> 00:30:05,780
Jeg har lige reddet min patients arm.
590
00:30:05,915 --> 00:30:08,283
Det hørte jeg. at--
Det er godt - godt arbejde.
591
00:30:10,019 --> 00:30:11,186
Kan du lide mit nye kontor?
592
00:30:13,322 --> 00:30:15,790
Nej, det gør jeg ikke. Jeg kan ikke lide det.
593
00:30:15,925 --> 00:30:18,460
Mm. Jeg har allerede talt
til Dr. Andrews.
594
00:30:18,593 --> 00:30:19,929
- Han var enig--
- Det er en dårlig idé.
595
00:30:20,062 --> 00:30:22,464
Nej. Dr. Park og jeg distraherer
og irritere hinanden.
596
00:30:22,597 --> 00:30:23,798
Det vil vi begge gøre
bedre arbejde hvis--
597
00:30:23,933 --> 00:30:26,135
- Er det grunden? Virkelig?
- Ja, det er det.
598
00:30:29,338 --> 00:30:30,672
Hvorfor isolerer du dig selv?
599
00:30:31,640 --> 00:30:33,608
Det er jeg ikke.
600
00:30:33,742 --> 00:30:35,877
Det er dig, der har aflyst
vores morgenmad.
601
00:30:36,011 --> 00:30:38,380
For jeg vil ikke have
at håndtere dette, Shaun.
602
00:30:39,448 --> 00:30:40,315
jeg er en--
603
00:30:41,516 --> 00:30:43,318
Jeg er vred på dig.
604
00:30:44,786 --> 00:30:45,587
Åh.
605
00:30:46,655 --> 00:30:48,723
- Hvorfor?
-"Hvorfor?"
606
00:30:51,293 --> 00:30:53,662
På grund af Lims operation.
Fordi jeg fortalte dig
præcis hvad man skal gøre...
607
00:30:53,795 --> 00:30:55,664
- Nej. Nej.
- ...og det gjorde du ikke
lyt til mig.
608
00:30:55,797 --> 00:30:57,366
- Parametrene ændrede sig.
- Du gik videre og du--
609
00:30:57,499 --> 00:30:59,768
og du gjorde proceduren
du ville gøre hele tiden.
610
00:30:59,901 --> 00:31:02,037
Ja, parametrene ændrede sig.
Jeg tog den rigtige beslutning.
611
00:31:02,171 --> 00:31:06,141
Shaun, Lim er lammet.
612
00:31:06,275 --> 00:31:09,811
Du er kirurgen.
Du skal tage en slags
ansvar for det.
613
00:31:11,646 --> 00:31:14,216
Du skal ikke være vred på mig.
614
00:31:15,650 --> 00:31:18,353
- Det burde dr. Lim ikke være
vred på mig.
- Hun--
615
00:31:20,055 --> 00:31:22,357
Hun er lammet, Shaun.
616
00:31:24,493 --> 00:31:27,262
Mm. Jeg reddede hendes liv.
Jeg traf det rigtige valg.
617
00:31:27,396 --> 00:31:28,463
Du opfører dig som et barn.
618
00:31:28,597 --> 00:31:29,764
Nej. Nej. Det er jeg ikke.
619
00:31:29,898 --> 00:31:31,366
Du opfører dig, som du gjorde
tilbage i gymnasiet,
620
00:31:31,500 --> 00:31:33,102
som du gjorde ved--
i begyndelsen af medicinstudiet.
621
00:31:33,235 --> 00:31:35,170
Du er en voksen mand, Shaun.
622
00:31:35,304 --> 00:31:36,905
du er--
Du er en gift mand nu.
623
00:31:37,039 --> 00:31:40,342
Du skal tage
en form for ansvar, ansvarlighed.
624
00:31:40,475 --> 00:31:41,810
Du løber væk.
625
00:31:41,943 --> 00:31:44,046
Du er-- Du er--
Du krymper
din verden omkring dig.
626
00:31:44,179 --> 00:31:45,714
Du er... Du trækker dig tilbage.
627
00:31:52,854 --> 00:31:53,422
Du tager fejl.
628
00:31:55,224 --> 00:31:57,559
Du er ond
og kalder mig et barn.
629
00:31:57,692 --> 00:31:59,161
- Shaun...
- Og du tager
Dr. Lims side--
630
00:31:59,294 --> 00:32:00,562
Shaun,
du kan ikke trække på skuldrene.
631
00:32:00,695 --> 00:32:02,431
Jeg vil ikke have dig på mit kontor.
632
00:32:05,700 --> 00:32:06,868
Tag afsted nu!
633
00:32:36,765 --> 00:32:39,268
Vi reparerede med succes
din skulder.
634
00:32:39,768 --> 00:32:40,502
Tak.
635
00:32:42,704 --> 00:32:44,173
Lad være med at spille
med mere fyrværkeri.
636
00:32:44,306 --> 00:32:45,807
Du er heldig at have
overlevede din egen uvidenhed.
637
00:32:46,575 --> 00:32:48,443
Ja.
638
00:32:48,577 --> 00:32:51,046
Hold i det mindste
til de ikke-eksplosive.
639
00:32:51,180 --> 00:32:53,448
Jeg vil bare, øh,
holde sig til at se dem
den 4. juli.
640
00:32:54,549 --> 00:32:55,617
Sandsynligvis til det bedste.
641
00:32:55,750 --> 00:32:57,286
Mm.
642
00:32:57,419 --> 00:33:00,622
Med masser af genoptræning,
du bør genvinde
fuld funktion af din arm.
643
00:33:00,755 --> 00:33:01,690
Mm.
644
00:33:09,931 --> 00:33:10,965
Føler du det?
645
00:33:12,134 --> 00:33:13,468
Bare en lille knivspids.
646
00:33:14,736 --> 00:33:17,038
Nå, det er præcis
hvad vi ønsker.
647
00:33:17,172 --> 00:33:19,974
Seks måneders PT,
og du burde være oppe
på fødderne gå igen.
648
00:33:22,344 --> 00:33:26,281
Tak, Doc, fordi du holdt ud
og ikke give op på mig...
649
00:33:27,282 --> 00:33:28,317
og min fod.
650
00:33:31,986 --> 00:33:33,322
Gør mig en tjeneste?
651
00:33:33,455 --> 00:33:35,090
Tag et billede af mig
og det knudrede ar.
652
00:33:36,191 --> 00:33:37,859
- Det her til Bretagne?
- Næh.
653
00:33:39,161 --> 00:33:40,395
Mit nye profilbillede.
654
00:33:46,435 --> 00:33:48,237
Du vil skille dig ud.
655
00:34:17,466 --> 00:34:18,533
Jeg er ked af, at jeg fornærmede dig.
656
00:34:20,935 --> 00:34:23,438
Jeg voksede op meget... beskyttet.
657
00:34:26,941 --> 00:34:31,580
Jeg prøver stadig
at finde ud af tingene
og spille indhentning
658
00:34:31,713 --> 00:34:36,017
og komme forbi
min begrænsede forstand
af fantasi...
659
00:34:37,219 --> 00:34:38,720
hvilket bare er langt
at sige ja,
660
00:34:38,853 --> 00:34:41,256
Jeg var uvidende
og dømmende og...
661
00:34:43,858 --> 00:34:45,260
Jeg håber du kan tilgive mig.
662
00:34:53,435 --> 00:34:56,137
Jeg, um, rev min ACL.
663
00:34:57,572 --> 00:34:58,440
Øh...
664
00:35:01,075 --> 00:35:04,413
vokser op,
min drøm var at spille
Division 1 fodbold,
665
00:35:06,381 --> 00:35:07,582
og jeg var ret god.
666
00:35:09,618 --> 00:35:12,487
Ungdomsåret på gymnasiet,
Jeg havde et dusin tilbud
for en hel tur.
667
00:35:13,255 --> 00:35:16,558
Det er imponerende.
668
00:35:16,691 --> 00:35:20,229
Seniorårets første kamp,
Jeg rev min ACL i stykker ved at prøve det
slide tackle en midtbanespiller.
669
00:35:21,663 --> 00:35:25,300
Og bare sådan,
hver D-1 skole ophævet.
670
00:35:25,434 --> 00:35:27,602
Det eneste sted
der stadig ville have mig
var Søværnets Akademi.
671
00:35:29,738 --> 00:35:31,506
Jeg har aldrig rigtig haft meget
interesse for militæret,
672
00:35:31,640 --> 00:35:34,108
men hey, undervisningen var gratis.
673
00:35:34,243 --> 00:35:35,977
Jeg blev lovet en vagtplads.
674
00:35:37,045 --> 00:35:38,847
jeg spillede
alle fire år på universitetet,
675
00:35:38,980 --> 00:35:41,250
og vi vandt endda
Patriot League-mesterskabet
mit seniorår.
676
00:35:44,919 --> 00:35:47,622
Ni måneder senere,
Jeg blev udsendt til Afghanistan.
677
00:35:52,627 --> 00:35:54,028
Det lyder forfærdeligt.
678
00:35:56,431 --> 00:35:57,966
Slet ikke.
679
00:35:58,099 --> 00:36:00,034
Tilmelder sig søværnet
var den bedste beslutning
jeg nogensinde har lavet.
680
00:36:17,686 --> 00:36:18,720
jeg nød
vores studietur.
681
00:36:18,853 --> 00:36:20,389
Jeg havde
også en god tid.
682
00:36:20,522 --> 00:36:23,658
At være væk fra hospitalet
og alt det der. Ja.
683
00:36:23,792 --> 00:36:24,859
Det er helt sikkert
dejligt herude.
684
00:36:26,194 --> 00:36:28,229
Jeg kan endda
nødt til at komme tilbage
til en svømmetur.
685
00:36:28,363 --> 00:36:29,664
Det kunne du
medbring en date.
686
00:36:30,565 --> 00:36:32,166
Ikke en dårlig idé.
687
00:36:32,301 --> 00:36:33,935
Skal bare finde
den rigtige person.
688
00:36:35,537 --> 00:36:36,371
Hm.
689
00:36:38,139 --> 00:36:38,840
Væddemålet.
690
00:36:40,342 --> 00:36:42,143
Ja. Væddemålet.
691
00:37:05,700 --> 00:37:06,701
Jeg er ked af det. jeg bare...
692
00:37:11,039 --> 00:37:11,706
Jeg kan ikke.
693
00:37:30,392 --> 00:37:31,993
Har du brug for hjælp?
694
00:37:32,126 --> 00:37:35,664
Selvom det er efter 5:00,
så jeg bliver nødt til at opkræve dig
halvanden gang.
695
00:37:35,797 --> 00:37:38,633
Sødt af dig at byde,
men jeg tror jeg fik det her.
696
00:37:41,235 --> 00:37:42,604
- Åhh!
- Er du sikker?
697
00:37:42,737 --> 00:37:43,738
Det ville være en skam, hvis dette...
698
00:37:45,239 --> 00:37:47,876
$70 flaske olivenolie
ramte jorden.
699
00:37:48,009 --> 00:37:49,644
Nå, jeg havde en god dag.
Jeg sprang lidt.
700
00:37:49,778 --> 00:37:50,912
God idé.
701
00:37:52,213 --> 00:37:53,114
Jeg er sikker på, at du fortjener det.
702
00:37:53,247 --> 00:37:54,416
Det gør du også.
703
00:37:55,216 --> 00:37:55,984
For at redde mig to gange.
704
00:37:56,885 --> 00:37:58,152
Må jeg tilbyde dig en smagsprøve?
705
00:37:58,286 --> 00:38:00,922
Jeg fik en baguette hos Listo,
en Brie, en Gouda.
706
00:38:02,391 --> 00:38:03,257
Det er en aftale.
707
00:38:04,993 --> 00:38:05,827
Tak.
708
00:38:41,930 --> 00:38:43,498
Det er dejligt.
709
00:38:43,632 --> 00:38:47,101
At tale med nogen
Jeg behøver ikke at overvåge
eller være seriøs med.
710
00:38:47,235 --> 00:38:47,836
Jeg er enig.
711
00:38:49,504 --> 00:38:53,107
Jeg indså lige
Jeg ved ikke, hvad du laver.
712
00:38:53,241 --> 00:38:54,809
Jeg er professionel
hockey spiller.
713
00:38:54,943 --> 00:38:57,211
Okay, jeg ved, det er en joke.
714
00:38:57,345 --> 00:38:59,881
Nu skal jeg bare beslutte mig
hvis det betyder
du elsker hockey eller hader det.
715
00:39:00,014 --> 00:39:01,550
Nu er jeg nysgerrig
hvad du vil bestemme.
716
00:39:01,683 --> 00:39:02,884
Hmm. Lad os se.
717
00:39:05,353 --> 00:39:06,888
- Du voksede op i Michigan.
- Mm-hmm.
718
00:39:07,021 --> 00:39:08,723
Du ser ud til at have
alle dine tænder.
719
00:39:08,857 --> 00:39:10,358
Åh, men de er også perfekte,
720
00:39:10,492 --> 00:39:12,427
hvilket betyder
de kunne være finer.
721
00:39:12,561 --> 00:39:15,329
Jeg vil sige
du er Pistons fan
der hader hockey.
722
00:39:15,464 --> 00:39:17,065
Det er som om du kan se
lige igennem mig.
723
00:39:18,332 --> 00:39:20,001
Og mit job?
724
00:39:20,134 --> 00:39:21,636
Det er klart, du er
parkeringskælder.
725
00:39:21,770 --> 00:39:22,904
Eller du stalker mig bare.
726
00:39:24,038 --> 00:39:25,306
Jeg er marketingchef
hos Greenzy.
727
00:39:25,440 --> 00:39:26,841
Mm.
728
00:39:26,975 --> 00:39:29,077
Jeg aner ikke
hvad I laver,
men jeg kender din bygning.
729
00:39:29,210 --> 00:39:31,212
Der er en fantastisk
Chilensk restaurant
lige på den anden side af gaden.
730
00:39:31,345 --> 00:39:33,181
- Valeskas.
- Åh, jeg elsker det sted.
731
00:39:33,314 --> 00:39:34,849
Jeg har haft lyst
deres sopapiller.
732
00:39:34,983 --> 00:39:36,585
Vi burde passe på
af den trang.
733
00:39:36,718 --> 00:39:37,752
Middag hos Valeska engang?
734
00:39:39,253 --> 00:39:39,854
Definitivt.
735
00:39:41,890 --> 00:39:42,857
Mm, ja.
736
00:39:49,698 --> 00:39:50,932
- Er du okay?
- Ja.
737
00:39:51,900 --> 00:39:53,034
Tænker på arbejde.
738
00:39:54,703 --> 00:39:56,871
Jeg reddede min patients arm i dag.
739
00:39:57,005 --> 00:39:58,039
Jeg burde være glad.
740
00:39:59,140 --> 00:39:59,908
Så hvorfor er du ikke det?
741
00:40:02,343 --> 00:40:03,945
Hvis dette handler om
din kamp med Glassman--
742
00:40:04,078 --> 00:40:06,114
Jeg tænker på
min patients skulder.
743
00:40:28,703 --> 00:40:29,771
Jeg er nødt til at gå.
744
00:40:41,750 --> 00:40:44,485
- Dr. Glassman!
- Okay! Okay!
745
00:40:44,619 --> 00:40:46,487
Okay! Okay. Hvad?
746
00:40:47,622 --> 00:40:48,890
- Er du okay?
- Ja.
747
00:40:49,023 --> 00:40:49,924
Jeg ved, hvordan man fikser det.
748
00:40:50,959 --> 00:40:52,326
Jeg ved, hvordan man fikser alt.
749
00:40:54,629 --> 00:40:57,298
Der er en operation
det vil helbrede Lims lammelse.
750
00:41:02,637 --> 00:41:03,572
Åh.
751
00:41:04,573 --> 00:41:05,707
Okay.